文學作品之所以能跨越國界、穿越時空，引起不同世代讀者的共鳴，必定闡述普世共同價值、或將人們心中無法言語的感受，藉由文字表達出來。文學作品通常受限於地域、時間及語言，若能經歷上述三要素長期又無情的沖刷侵蝕，就可以毅立不搖，創造屬於自己的永恆。
各國文學名著讓讀者愛不釋手的原因，常因作著非凡的文字渲染力，不管經過百年，不管讀者是否親臨現場，都能深刻且清楚將所有情節具像於讀者腦海中，或是將主角的情感深植於讀者的心中。閱讀一本精彩創作的同時，讀者彷彿陪著主角共同品嚐人生的酸、甜、苦、辣，也似乎坐著時光機，來到不同的時代，跟著主角的腳步，共同推著時間的巨輪，一起面對社會的不公平，或是不惜生命，盡其可能奪回屬於人類應有的平等、自由與博愛，這些虛擬的人物、情節，不再單純存活一頁一頁的書本，也不僅是短暫的存在，而是隨著時間演進，活在不同世代心中。
閱讀這些傳世經典趣味橫生的理由，是在隱約中，能看到不同國家內在本質與性格。珍˙奧斯汀的「傲慢與偏見」反映出英國社會強烈的階級意識，這些惺惺作態的階級之分，在男女主角初次見面時，就主宰著彼此，也因此造成雙方極大的誤解；狄更斯的「孤雛淚」則描述英國貧苦的童工，遭受資方無情的剝奪與凌虐；如果想瞭解19世紀英國的犯罪類型，從「福爾摩斯」處理的案件，得以一窺梗概。這些林林總總藏在每部作品的細節，從這些看似枝微末節的小事，足夠拼湊出18-19世紀英國社會狀況，故事的背後，也看得出英國人冷靜自持的表面下，熱情的心深受壓抑。
同樣地，從大仲馬的「基督山恩仇記」、小仲馬的「茶花女」、雨果的「鐘樓怪人」，可以找出法國蛻變的軌跡，法國人的多情與浪漫其來有自，絕非天外飛來一筆的奇蹟。然而，讀者在閱讀「清秀佳人」(Anne of Green Garbles)時，對於加拿大這個年輕的國家，又有什麼看法呢？
露西˙莫德˙蒙哥馬利（Lucy Maud Montgomery）於1908年首次發表她的長篇作品-清秀佳人，故事背景設定在蒙哥馬利童年成長的故鄉——愛德華王子島(Prince Edward Island)。
清秀佳人主要述敘有著一頭紅髮的孤兒安˙雪莉(Anne Shirley)，年幼父母即雙亡，她曾多次進出孤兒院，也曾被收養，12歲時，不幸的她又被送回孤兒院，成長在不斷變動的環境，安學會利用閱讀來豐富想像力，在不開心或遇到困難，想像力成為她的救生圈，當她在苦海浮沉時，不至於被滅頂。
遠在愛德華王子島上的一對雙胞胎兄妹-Mattew 和Marilla Curthbert二人都沒結婚，Mattew年事漸高，兄妹二人透過朋友協助，想要領養一個男孩到農場幫忙，在誤打誤撞之下，安被送到艾凡里鎮。
Mattew第一眼見到一頭紅髮、滿臉雀斑、想像力豐富又嘰哩咕咕說個不停的女孩，打從心裡喜歡她，帶著安回到綠屋(Green Garbles)的路上，Mattew靜靜打量著嘴動不停的女孩，不時聽著她高低起伏的聲音，嚴肅的臉上自然而然流露出寵愛的表情，在這一路上，Mattew享受這女孩的相伴。
看到Mattew帶回一個瘦小的女孩，Marrilla直覺反應就是送回去，在幾經波折後，Marilla總算接受安，從小到處流浪的安，在一個美麗如詩的小鎮安定下來，有著Mattew和Marilla的真心相待，安的成長過程充滿了愛。
誤撞入Mattew及 Marilla生活的小女孩，帶給這對兄妹無限的樂趣，生活不再單調乏味，最重要的是，這個小女孩全心全意愛著他們，他們也將多年來藏在心中的愛，一股腦的全給了這個紅髮小女孩。
安上學了，在學校，她交到從小夢寐以求的朋友-Diana Berry，同班同學帥氣的Gilbert Blyth在第一天遇到安，就調皮的抓著她的紅頭髮叫她：「紅蘿葡!!」，安憤而拿起寫字板用力砸向Gilbert，二人從此結下難解的心結。
這些看似平凡的小事就是安想像中的幸福，吸引著讀者沉醉於其中。每次安發表她的謬論，或大聲說：「紅髮是惡魔的詛咒。」，讀者可能會跟Mattew一樣，打從心裡發出會心的一笑，默默的關心、寵愛這個很會製造小麻煩的女孩，或是，會跟Marilla一樣，表面嚴肅不苟言笑教訓安，實際上，只要提到這個小女孩，Marilla充滿了驕傲。從安和好友Diana的相處，讀者可能會想起自己的姐妹淘或是女兒，其實，讀者的眼光一直離不開安和她的死對頭Gilbert，這對青梅竹馬的歡喜冤家，最後會怎麼發展呢？隨著愛德華王子島四季的變化，讀者跟著安恬淡的生活在島上，一起平靜又快樂的成長。
愛德華王子島有如人間桃花源，風景如畫，人與人的相處雖然免不了有偏見與誤解，但是，無論誰遇到困難，大家總是抛下成見伸出援手，住在這個地方的人習慣彼此關心，也記得給予對方溫暖。島上的生活看似平淡，然而，有如加拿大的特產楓糖，不止甜，還帶有幾分楓樹香。
看著紅髮小女孩安的成長故事，有如享受一段溫柔的時光，這段時間既輕柔又平靜，心裡迴蕩著溫暖，這，或許就是加拿大，與世無爭的人間仙境，保留世上最動人的時光。
Lady of shallot(影集版，安出場時，邊走邊念的詩)
http://www.sparknotes.com/poetry/tennyson/section2.rhtml
留言列表
